Prevod od "ukazuju na to" do Češki


Kako koristiti "ukazuju na to" u rečenicama:

Jordanovi mailovi ukazuju na to da radi u antikvarnici, možda kao kupac ili kao prodavaè.
Z Jordaniných e-mailů je patrné, že pracuje ve starožitnostech, možná jako nákupčí nebo prodejce.
Optužnica velike porote æe uskoro biti izreèena, i sve indikacije ukazuju na to da æe se zaustaviti na petorici provalnika, Hunt-u i Liddy-ju.
Vyjádření Velké poroty bude co nevidět a všechno nasvědčuje tomu že to skončí u těch pěti zlodějů, Hunta a Liddyho.
Preliminarni podaci ukazuju na to da je Metcalf umro od majušne doze nepoznatog toksina u krvi.
Podle předběžných údajů, Sam Metcalf zemřel kvůli málemu množství zátím ještě neidentifikované toxické látky v jeho krevním oběhu.
Nema èvrstih dokaza koji ukazuju na to.
Neexistuje pro to žádný hmatatelný důkaz.
Testovi ukazuju na to da nije imao nikakav napad.
Testy ukazují, že záchvat to nebyl.
Poverovaæu da je veštièarenje ovde bilo namera, tragovi ukazuju na to.
Ne, se zaklínáním i souhlasím. Myslím, že budeme muset být pozorní. Důkazy tomu nasvědčují.
Drevni arheološki nalazi ukazuju na to da se Irska znaèajno razlikovala pre otkriæa alkohola.
Archeologické doklady ukazují, že před objevem alkoholu bylo Irsko úplně jiné.
A izveštaji ukazuju na to da je progutala i rekordnu kolièinu mornara.
Zpráva signalizuje, že zkonzumovala rekordní množství potápěčů.
Još uvek nismo sigurni, ali dokazi ukazuju na to da su ubistva vezana sa seksualnom aktivnošæu.
V tuto chvíli ještě nevíme. Důkazy nasvědčují tomu, že jeden nebo více vrahů provedlo svůj čin během některé fáze sexuálního úkonu.
Prelomi nogu i mesto ukazuju na to da je udario svom snagom.
Zlomeniny prstů a holenních kostí jsou způsobeny nárazem těla na zem.
Pored toga što ukazuju na probleme sa hipofizom i neke vrste genetskih poremecaja, mali testisi takoðe ukazuju na... to da si velika kukavica.
Bez ohledu na to, že malá varlata poukazují na problémy s hypofýzou, a určité genetické poruchy, indikují také skutečnost, že jsi velký strašpytel.
Ekstralingvistièki indikatori u njegovom rukopisu ukazuju na to da je najuzbuðeniji kod pomisli na elektriène šokove.
Podle lingvistické analýzy jako projevu jsou pro něj nejvíce vzrušující elektrické šoky.
Nema poklapanja sa pojedincem, ali grnecke oznake ukazuju na to da je krv od sklapajuæeg èoveka.
Žádná konkrétní shoda, ale testy naznačují, že to je určitě krev tvarovače.
Najnoviji obavještajni podaci uvijek ukazuju na to da je on u Pakistanu.
Poslední zprávy od rozvědky neustále naznačují, že je v Pákistánu.
Neki podaci ukazuju na to da je uspeo da pobegne iz zemlje.
Některé zprávy rozvědky naznačují, že mohl uprchnout ze země.
Mešanje brojeva i zaboravljanje na potrebu da mokriš ukazuju na to da je ona, ljudsko bice.
To jsem udělal. Popletená čísla a zapomenutí na čůrání ukazují, že je lidská bytost.
Vozaèka i prometna ukazuju na to da je žrtva Dr. Elan Cirreux.
Licence a registrace indikuje, že oběť je chlap jménem doktor Elan Cirreux.
Razlièiti stepeni sile... ukazuju na to da je neko pokušao da ubode žrtvu u lice... sa uskim, oštrim predmetom.
Proměnné úhly síly mohou naznačovat, že se někdo snažil bodnout oběť do obličeje - úzkým, ostrým předmětem. - Dobrá.
Ovi useci ukazuju na to da je bio proboden.
Ty škrábance značí, že byl pobodaný.
Tragovi na koži ukazuju na to da je prebijen pre davljenja.
Můj nejlepší odhad je před osmi hodinami. Podle odřené kůže byl surově zbit a potom uškrcen.
Fizièki dokazi ukazuju na to da je subjekt nabio sam sebi u prsa... šarafciger.
Důkazy naznačují, že oběť se bodla do hrudníku.
Pojavili su se dokazi koji ukazuju na to da smrt vašeg brata možda i nije bila nesrećni slučaj.
Objevily se důkazy, že smrt vašeho bratra možná nebyla náhoda.
Dobro, u što god da ti vjeruješ, svi dokazi ukazuju na to da je Charlie Coleman naš ubojica.
Ať už ty věříš čemukoliv, všechny důkazy ukazují na to, že Charlie Coleman je náš vrah.
Dokazi ukazuju na to, ali istraga je u toku.
Důkazy směřují tímto směrem, ale vyšetřování stále pokračuje.
Svi dokazi ukazuju na to, da je kralj otrovan.
Vše nasvědčuje tomu, že byl král otráven.
Ubodne rane ukazuju na to da je ljevak.
Bodné rány naznačují, že je levoruký.
Ima li znakova koji ukazuju na to da nije radio sam?
Nějaké známky toho, že nepracoval sám?
Tamo su tragovi guma motora koje ukazuju na to da je Leo Banin otišao u žurbi.
Přímo tam jsou stopy po motorce, které indikují, že Leo Banin opustil tohle místo ve spěchu.
Izgleda da ukazuju na to da neko dolazi.
Zdá se, že naznačují, že něco přijde.
Naši podaci ukazuju na to da gipkost tela može da bude važna, ali u principu, ako to žele...
"Jak je libo?" Naše údaje odhalily, že tělesná kondice může hrát roli, ale v podstatě je to tak, že kde je vůle...
Ove èinjenice ukazuju na to da ste ili praznoglava drolja ili agent na strani kraljevih neprijatelja.
Podle těchto faktů jste buď hloupá štětka, nebo tajný agent ve sližbách nepřátel krále.
Tako na primer, samo zato ste bili na uglu, i svi ovi podaci ukazuju na to, to ne znaèi da ste poèinili krivièno delo.
Takže například jen proto, že jste byli za rohem a všechny tyto data na to poukazují, neznamená, že jste spáchali zločin.
Ni na jednom telu dece nema vidljivih dokaza koja ukazuju na to da su poznavala ili verovala svom ubici.
Ani jedno z těl dětí neukazuje na důkazy, že by zápasily s útočníkem, což naznačuje, že útočníka znaly a věřily mu.
Male ogrebotine ovde ukazuju na to da se Medison verovatno osvestila u nekom trenutku, pre nego što se udavila.
Malé škrábance tady naznačují, že Madison škrábala kolem, než se utopila.
Kupuješ razglednice koje ukazuju na to da imaš dete.
Víš, kupuješ takový pohlednice, který bys vybíral, kdybys měl dítě.
Nema dokaza koji ukazuju na to da Ilajas Harper nije radio sam.
Nenašla jsem žádný důkaz, který by odporoval zjištěním FBI, že Elias Harper jednal sám.
Nema dokaza koji ukazuju na to da su mrtvi.
Nic nenasvědčuje tomu, že jsou mrtví.
Naši proračuni ukazuju na to da se kvantno tuneliranje Higsovog polja najverovatnije neće dogoditi u narednih 10 do 100 godina, a to je veoma dug period.
Naše výpočty ukazují, že kvantové vytunelování Higgsova pole zřejmě neproběhne v příštích 10^100 letech, což je hodně dlouho.
0.85986495018005s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?